És un gran mot. Jo també el vaig fer servir en un apunt dedicat a l'Any de la paraula viva. Me'l va ensenyar un amic molt estimat de Tavertet. Al meu poble no s'utilitza.
Joan, quan vinguis a l'Empordà al mig de l'estiu, un dia sense vent, no tindràs cap problema a diferenciar estufa d'estuba... O no!
Sargantana, dono per fet que una empordanesa ha sentit l'estuba no només a l'oïda.
Jordi, quedo parat que es digui a Tavertet. Faig una mica de recerca i em trobo que, amb el sentit de xafogor intensa, s'usa en llocs tan dispersos com la Garrotxa o el Maestrat. Vés per on!
Un dia vam parlar de l´estuba i la calitja. Em sembla que no ve a ser el mateix. La calitja no comporta necessàriament xafogor ni densitat atmosfèrica, és més aviat etèrea. L´estuba en canvi, em sembla que gairebé la podries agafar,se t´enganxa a la pell, no et deixa veure més enllà. és com un estat més sòlid, més palpable.
som al buit remorós
5 comentaris:
Fins avui no havia sentit la paraula(estuba),el més semblant era (estufa)que és la que faig servir més la major part de l´any aquí on visc. ;-)
Salutacions !
Que bonic Candid
i realment l'imatge transmet el que la paraules diuen
m'hi apunto!!
És un gran mot. Jo també el vaig fer servir en un apunt dedicat a l'Any de la paraula viva. Me'l va ensenyar un amic molt estimat de Tavertet.
Al meu poble no s'utilitza.
Joan, quan vinguis a l'Empordà al mig de l'estiu, un dia sense vent, no tindràs cap problema a diferenciar estufa d'estuba... O no!
Sargantana, dono per fet que una empordanesa ha sentit l'estuba no només a l'oïda.
Jordi, quedo parat que es digui a Tavertet. Faig una mica de recerca i em trobo que, amb el sentit de xafogor intensa, s'usa en llocs tan dispersos com la Garrotxa o el Maestrat. Vés per on!
Gràcies als tres, pels comentaris.
Un dia vam parlar de l´estuba i la calitja. Em sembla que no ve a ser el mateix. La calitja no comporta necessàriament xafogor ni densitat atmosfèrica, és més aviat etèrea. L´estuba en canvi, em sembla que gairebé la podries agafar,se t´enganxa a la pell, no et deixa veure més enllà. és com un estat més sòlid, més palpable.
Corregeix-me si vaig malament ;-)
Publica un comentari a l'entrada