dissabte, 5 d’abril de 2008

L'home que plantava arbres

M'assabento de la publicació del llibre de 1953 d'en Jean Giono, L'homme qui plantait des arbres.
És un llibre que ha portat cua. Per una banda perquè explica una història de les que desmunten teories, i en generen de noves (també desmuntables, només faltaria). Per l'altra banda perquè ha generat molta polèmica sobre si el text és lliure o no, que si en Jean va dir que sí, que si va dir que no. En tot cas trobareu el text original en diversos webs, i traduccions de tota mena també lliures.
En Perejoan Carrascla en va publicar una traducció pròpia sota el títol L'home dels erms. Aquí en teniu els enllaços:
Capítol 1
Capítol 2
Capítol 3
Capítol 4
Capítol 5
Jo vaig conèixer el llibre perquè la Sole me'n va passar un exemplar fantàsticament il·lustrat. No recordo l'autor dels dibuixos, però a hores d'ara us proposo uns altres dibuixos. Si teniu mitja horeta lliure, no us perdeu la pel·li. I si teniu tota una horeta -increïble: una hora lliure!-, doncs aleshores ho podeu rematar llegint el text en l'idioma que més us convingui (en mitja hora us el poliu).
Va: la pel·lícula, que és d'en Frédéric Back.